THE TRANSLATION AGENCY

Gundulićev venac 12,
Belgrade (Stari grad)

MON-FRI 10am – 6pm
+381 64 91 17 752

your globalni partner - translations agency baner
your globalni partner - translations agency baner
Global Translation mobilni baner

The professional translation agency -
the perfect partner
for seamless collaboration!

Translation House translation agency, located in the heart of Belgrade, Serbia, was opened following years of extensive experience translating for diverse companies and translation agencies. The experience we gradually gained in the industry was invaluable and, through diligent, responsible work, we were able to lay a strong foundation for the creation and growth of our own professional translation agency. Quality is our constant pursuit and we value the trust you place in us. Your satisfaction is our responsibility!

+30

World languages

Translations
Certified translations
Interpreting

+50.000

Translated pages/year

- Economy - FMCG industry
- Pravo - Legal/Law - Medicine - Pharmaceutical
- Građevinarstvo - Construction - Mechanical Engineering - IT

+100

Stalnih klijenata

+ 100 regular business clients
+ 500 personal clients per year

Our translation agency has been operating successfully for many years!

  1. trust and experience in translations

    Operating in accordance with professional industry standards

    • Qualified and experienced translators, proofreaders and court-sworn interpreters for over 30 world languages:
     –language graduates with at least 5 years of translation experience;
     – native speakers of the target language with at least 5 years of translation experience.
    • Services of court-sworn translators and interpreters authorized by the Serbian Ministry of Justice.
    • Quality control of translations.
    • Confidentiality of all translation projects.
    • Archiving and storage of all translations, for a minimum of one year.

  2. Title with hightlight text.

    Add some text for content

Our team of translators

Our translation agency boasts qualified and experienced translators for over 30 world languages

Our translation agency has a highly experienced team of translators, consisting of over 100 full-time and freelance associates based both locally and abroad. All our translators are not only qualified to translate, but have also undergone a rigorous selection process to determine their language skills, subject matter expertise and experience. We strive to have the best translators for each field in our team, ensuring that the most experienced translator, based on their expertise and prior involvement in the same or similar project, is assigned to each translation project.

The translation you order at our translation agency will be faithful to the original text, translated in the spirit of the target language, with precise translation of all technical terms.

We collaborate exclusively with certified court-sworn translators and interpreters. A high-quality certified translation requires not only an authorized court-sworn interpreter in order for the translation to be legally recognized in the country and abroad, but also an experienced translator who is not seeing such a document for the first time and who, above all, is well-versed in the legal regulations, laws, and terminology of the country into whose language the document is translated.

The certified translations you order from our agency are accurate, faithful to the original document, and include all the elements a certified translation requires by law. These translations are valid both in Serbia and abroad.

Translation services

A wide range of services available at our translation agency

TRANSLATORS - WRITTEN TRANSLATIONS
INTERPRETING - CONSECUTIVE
INTERPRETING - SIMULTANEOUS
PROOFREADING
COURT-SWORN TRANSLATORS   - CERTIFIED TRANSLATIONS
COURT-SWORN INTERPRETERS - INTERPRETING
TRANSLATIONS OF VIDEO MATERIAL
TRANSLATIONS OF BOOKS AND MAGAZINES
Areas of expertise
We cover all relevant fields of expertise
ECONOMICS AND TRADE

We translate contracts, statutes, articles of incorporation, certificates, extracts from registers, tax rulings, balance sheets, audit reports, customs documentation, declarations of conformity, certificates of free sale, etc.

MARKETING

We translate POS materials, presentations, PR articles, web presentations, video content, contracts, statements, forms, declarations, safety data sheets, etc.

LAW AND EDUCATION

We translate notary certifications, powers of attorney, authorizations, contracts, judgments, appeals, complaints, resolutions, decisions, statements, petitions, minutes, testimonies, court transcripts, personal documents, education and training certificates, etc.

MEDICINE AND PHARMACY

We translate instructions for use, safety data sheets, product packaging, clinical research, BSE and TSE certificates, laboratory findings, medical reports, hospital discharge documentation, licenses, diplomas, specialization programmes and syllabi, medical council certificates, etc.

TECHNICAL, MECHANICAL ENGINEERING

We translate technical instructions, operating instructions, attestations, declarations, manuals, etc.

CONSTRUCTION

We translate plans, projects, field reports, attestations, certificates, construction portals, web presentations, etc.

Languages
Our translation agency provides translation services for all major world languages
What our clients say about us

“Vrlo sam zadovoljan. Naša terminologija je dosta specifična i znam da prevodiocima nije bilo lako, ali su uradili odličan posao.”

I. Muksinović
INSPHARMA S d.o.o.

“Brzi, profesionalni, precizni i kreativni! Iskrene pohvale i preporuke!”

B. Nikolić
In Vino (organizator Beogradskog salona Vina u Beogradu i Beču)

“Hvala vam mnogo! Veoma smo zadovolji prevodom.”

A. Minic
Perutnina Ptuj Topiko d.o.o.

"Nekoliko godina koristimo vaše usluge i imamo samo pozitivna iskustva. Uslužni, brzi, ljubazni i spremni na svaki dogovor!"

V. Verbic
LKB Vertriebs GmbH

"Ovom prilikom htela bih da se zahvalim Vašem profesionalnom timu saradnika! Već dugi niz godina kompanija ROLNA NMT doo je stalni korisnik usluga Vašeg stručnog tima prevodioca za ruski i engleski jezik! Zadovoljni smo kvalitetom, brzinom, pristupačnim cenama, fleksibilnošću, taktom i pažnjom. Super ste za saradnju! Svaka Vam čast. Sve pohvale. "

M. Dautović
ROLNA NMT DOO Beograd

"Hvala Vam najlepše, brzi i profesionalni kao i uvek, divno je sarađivati sa vama."

D.Rajic
EAGLE EXPRESS d.o.o Aviaton D'affairs

"Hvala na saradnji, jako smo zadovoljni! "

J. Novaković
Fluid Technology Systems d.o.o.

"Nadam se da ćemo i dalje uspešno sarađivati!"

N. Obračević
BIOSTILE FOOD SUPPLEMENTS DOO

"U svoje i ARDEX-ovo ime želim da zahvalim na saradnji, koju ćemo svakako nastaviti..."

D. Trišić
ARDEX Baustoff GmbH

"We would like to thank you. We are very satisfied. Mrs Alexandra is a very nice, very helpful person and good interpreter."

Elżbieta Żołędowska
PHU EXPRES TOMASZ STRZELECKI POLAND (Usmeno prevođenje na sajmu kozmetike april 2022)

"Želela bih da Vas obavestim da je angažman sa vašim prevodiocem prošao u najboljem redu. Tatijana je odlično prevodila i bila na visini zadatka, zaista sve pohvale. Hvala Vam puno, zahvaljujući i njenom prevođenju studijska tura je bila ocenjena kao izuzetno uspešna."

Andrea Vučinić
Donau Soja Organisation (Studijska poseta agronoma prevođenje na terenu u Vojvodini)

“I am extremely satisfied. Our terminology is quite specific and I know it wasn't easy for the interpreters, but they did a great job.”

I. Muksinović INSPHARMA S d.o.o.

“Fast, professional, accurate, and creative! Sincere compliments and highly recommended!”

B. Nikolić In Vino (organizer of the Belgrade Wine Salon in Belgrade and Vienna)

“Thank you very much! We are very pleased with the translation.”

A. Minic Perutnina Ptuj Topiko d.o.o.

"We have been using your services for several years and have only had positive experiences. Helpful, prompt, friendly and always happy to oblige!"

V. Verbic LKB Vertriebs GmbH

"I am writing to thank your professional team of associates! The company ROLNA NMT doo has been a regular user of the services of your expert team of translators for Russian and English for many years! We are satisfied with the quality, speed, affordable prices, flexibility, tact and care. You are great to work with! Well done! I have nothing but praise. "

M. Dautović ROLNA NMT DOO Belgrade

"Thank you so much, fast and professional as always, it's wonderful to work with you."

D.Rajic EAGLE EXPRESS d.o.o Aviaton D'affairs

"Thank you for your cooperation, we are extremely satisfied!"

J. Novaković Fluid Technology Systems d.o.o.

"I hope we can continue this successful cooperation!"

N. Obračević BIOSTILE FOOD SUPPLEMENTS DOO

"On behalf of myself and ARDEX, I would like to thank you for your cooperation, which we will certainly continue with..."

D. Trišić ARDEX Baustoff GmbH

"We would like to thank you. We are very satisfied. Mrs Alexandra is a very nice, very helpful person and good interpreter."

Elżbieta Żołędowska PHU EXPRES TOMASZ STRZELECKI POLAND (Usmeno prevođenje na sajmu kozmetike april 2022)

"I would like to inform you that the engagement with your interpreter went extremely well. Tatijana was an excellent interpreter and was more than equal to the task. I have nothing but praise for her. Thank you so much. Thanks in part to her interpreting, the study tour was rated as extremely successful."

Andrea Vučinić Donau Soja Organisation (Study visit of agronomists, on-site interpreting in Vojvodina)