THE TRANSLATION AGENCY

FAQ
EMPLOYMENT / FREELANCE COLLABORATION
Sudski tumači
Prevodioci
Prevod dokumenata
Engleski jezik
E-magazin
Global Translation House

Gundulićev venac 12,
Belgrade (Stari grad)

MON-FRI 10am – 6pm
+381 64 91 17 752

Send enquiry >>

+8

YEARS OF SUCCESSFUL COLLABORATION

PROJECTS

Our work speaks for itself when it comes to our experience and ability to provide clients with a comprehensive range of translation and interpreting services. With many successful projects under our belts, we constantly receive new translation projects thanks to the quality of our work and our professional attitude towards our clients. Each new project inspires us, broadens our experience and fuels our passion and love for the work we do.

Translation projects

We offer our services to both business and personal clients. We aim to use the most experienced translators for each project. Projects we have been involved in to date include

Business clients

Certified and non-certified translations

  • • Translation of business and financial documentation
    Contracts, annexes, statutes, articles of incorporation, regulations, residency certificates, certificates, extracts from registers, tax decisions, tender documentation, balance sheets and income statements, audit and financial statements, invoices, rule books.
  • • Translation of technical and import documentation
    Technical instructions, instructions for use, safety data sheets, manuals, declarations, instructions for medicinal products and product characteristics, research, pharmaceutical product specifications, declarations of conformity, certificates of free sale, customs documentation, regulations, international permits, product import documentation, attestations, laboratory testing of samples, product quality testing certificates, patents, good manufacturing practice certificates, manufacturer's declarations, BSE and TSE statements, etc.
  • • Translation of legal and judicial documentation
    Judgments, appeals, lawsuits, statements of defence, resolutions, decisions, court transcripts, statements, petitions, requests, minutes, testimonies, regulations and laws, expert witness statements, powers of attorney, authorizations, etc.
  • • Translation of promotional content
    Web presentations, blog texts, social media posts, print and audio materials, presentations..

Interpreting

  • Court-sworn interpreter’s on-site attendance when required – certification of documentation at a notary public’s office, registration at court
  • Consecutive interpreting – business meetings, workshops, seminars, lectures
  • Simultaneous interpreting – seminars, conferences, lectures

Personal clients

Certified and non-certified written translations

  • Translation of personal documents and certificates
    ID cards, passports, driver’s licenses, birth, marriage and death certificates, citizenship certificates, pension decisions, police certificates, residency certificates, certificates of domicile, licenses, certificates of years in employment and insurance, bank certificates, employment certificates, proof of income, proof of maintenance, residence and work permits, guarantees, visa requirements, authorizations, powers of attorney, etc.
  • Translation of educational documentation and scientific papers
    Degree certificates, diploma supplements, certificates, curricula, specialization programmes, grade transcripts, internship logbooks, employment records, graduation papers, academic/scientific papers and research, etc.
  • Medical documentation
    Medical findings and reports, discharge documentation, documentation for medical professionals and doctors (licenses, Medical Council certificates, certificates from the Ministry of Health, etc.).

Interpreting

  • Court-sworn interpreter’s on-site attendance when required – certification of documentation at a notary public’s office, registration at court
  • Consecutive interpreting – business meetings

Our clients include:

  • state institutions,
  • non-profit organizations,
  • law firms,
  • cultural institutions,
  • real estate agencies,
  • marketing agencies,
  • consulting firms,
  • production companies,
  • hotels and hotel chains,
  • pharmaceutical companies,
  • building firms,
  • design, construction and engineering companies,
  • machine manufacturing companies,
  • companies for the wholesale, maintenance and servicing of laboratory equipment,
  • companies for the production and sale of cosmetics, cleaning and hygiene products,
  • companies for the production of mineral water, non-alcoholic and energy drinks,
  • sports equipment manufacturers,
  • manufacturers of textiles and textile products,
  • logistics, domestic and international transport companies,
  • catering equipment companies,
  • companies for refining and selling oil and petroleum products,
  • arms export companies,
  • furniture manufacturers,
  • companies offering air taxi services,
  • brokerage and fund management companies
  • and many others.

 

The following are just some of our valued clients: Petrol, Cimos, OPC Oil company, Eagle express, Tasyapi, Uniglobal, Jugotrade, ProAlpin 2M, Moj Mojster, Tera Beauty Gmbh, Ardex, Hotel Moskva, NLB, Beko, In vino, Alatnica Barović, Kolektor, Clinres farmacija, Ilirika, Perutnina Ptuj, Analayses laboratory equipment, Livnica Kikinda, Wake up films, Hanna Instruments, Oxyglobal, V+0 Communications, GFA Consulting Group, Immuno Systems, GIZ, Nobel Irac, Štore Steel, Konus, Rolna NMT, Draganić, Vučić, Cvijanović, Joksović Law Offices, as well as many other companies and law firms.

Statistically speaking, over 500 clients use our services annually. We have both business clients and personal clients, but make no distinction between them. Every client is important to us, regardless of the size of the job. We value the trust you place in us. Your satisfaction is our responsibility.

If you have any further questions about using our services or our experience, feel free to contact us!

Would you like to send us an enquiry? Fill out our contact form – Send an enquiry >>

Are you looking to use our services or do you have any additional questions? Contact us! Phone: +381 64 91 17 752

Are you interested in establishing a long-term partnership with us? Get in touch! Phone:   +381 64 91 17 752